整天喳呼個不停的彬燕回北京去了，芒嘎拉茶館雖然清靜了不少，但寶雄卻總是失魂落魄地全然提不起勁兒，少了個吵架的對象，還真是不習慣呢…莫非…寶雄已經愛上了彬燕？　　而曾經是知名攝影師的阿默，為何再也無法拿起相機？當年因為搶拍一張新聞照片，而沒有在第一時間阻止歹徒開槍，導致一個無辜生命的喪生…這個事件，除了讓阿默飽受輿論的批評，更讓他一輩子都要承受良心的譴責…沒想到，段鵬竟此要脅阿默，請求跟阿默借一件原屬于彬飛的東西--測光表，并且故意將它遺留在盜獵大象的現場，使得阿默和彬飛都成了盜獵大象的嫌疑犯，但在段鵬出面力保下，暫時沒有將倆人移送公安處置。　　段爺終于見到了不顧生命危險救了玉伯罕的彬飛，他對于彬飛的才華大為贊賞，倆人相談甚歡。從段爺的口中，彬飛才知道那張讓他對攝影生成莫大興趣，名為「重生」的照片，其中那個小女孩兒竟然就是玉伯罕，原來她就是他從小追尋的那個夢…。　　彬飛從撿回來的測光表中，意外發現了一張地圖；另一方面，阿默對于彬飛捍衛他的清白這件事非常感動，也越來越覺得事情一定跟段鵬有關。于是，他偷偷跟蹤段鵬的手下，殊不知這是一個圈套，好不容易鼓起勇氣按下快門的阿默，卻意外拍到循著地圖追查象牙下落的彬飛…。