人之將死，面對將自己打敗的對手，翟亮道出了自己內心深處的懺海，表示只有死才能洗清自己的罪孽。翟亮還交待了曹南和科華集團相互勾結進行違法活動的事實。 案后急轉直下，納凈云和周菁芳準確判斷，及時出擊，一舉擒獲狗急跳墻、正要謀害他親哥哥的狠毒案犯半截。 抓捕曹南的過程卻很不順利，在他的幾個藏身之處重案組都撲了空。 大雪紛飛，景色優美，孔令娜帶領幼兒園的孩子們前往櫻桃溝踏雪。曾秘書意識到山窮水盡，無路可走，于是攜帶炸藥追到櫻桃溝，準備制造一起驚天血案。行將退休的探長王貴金敏銳地發現了曹秘書罪惡的陰謀，于是駕駛警車，和曾秘書展開了驚心動魄的追逐。最后，當曾秘書正準備引爆炸藥的時候，王貴金從天而降，將曾秘書撲倒在雪地里，二人滾下山色 隨著一聲驚天動地的巨響，孩子們和孔令娜安然無恙，曾秘書粉身碎骨，而王貴金，這個老刑偵用他的生命實踐了刑警忠于人民的諾言。