距離全東京的排球比賽只有3天了，白富士全隊上下努力訓練，力爭在比賽中取得好的成績，純子更是充滿信心。 　　但是就當純子他們躊躇滿志，想要在比賽中有上佳的表現之時，總務急匆匆地跑來告訴純子一個壞消息。原來純子的英語考試不及格，按照學校規定，學生只要有一門考試不及格，就不能參加比賽。速水部長告訴純子，這件事必須嚴格按照學校規定辦，從今天起停止訓練，猛攻英語，爭取補考及格。 　　三年級的一些同學聽到純子不及格不能參加比賽的消息面露欣喜之色，但更多的人則是給純子以熱情的關懷和幫助。教練晚上來純子家幫純子補習英語；二叔二嬸在生活上給純子以無微不至的照顧。大介說，純子現在是白富士的重要一員，必須要讓純子參加比賽。聽到這句話，純子十分高興，更增加了她通過補考、參加比賽的決心。雖然除了訓練還要復習，晚上常要到1、2點才睡，身體上十分疲勞，但純子的心中有巨大的動力，這促使她挑燈夜戰，忘我奮斗。 　　補考和全東京的比賽在同一天進行，純子必須補考合格后才能去參加比賽，考試結束后，大家都在焦急地等待著成績的公布。而另一邊，白富士在面對第一個對手南方女中時，卻打得縮手縮腳，比分落后。終于，成績公布了。純子一看到成績榜上自己及格了，趕緊趕到賽場。幸好比賽還未結束，純子上場后，白富士隊立刻恢復了正常的進攻水平，愈戰愈勇，反超了對手。 　　比賽到了第三局白富士隊的賽點，純子面對傳球，猛力起跳，想要以一個漂亮的扣殺拿下這最后的一分。球應聲落地，但純子卻趴在了地上疼痛不起，眾人趕緊圍攏過來。教練估計是傷了跟腱。一聽到跟腱，純子一陣緊張，因為她媽媽就是因為跟腱受傷而斷送了自己的運動員生涯。 　　那么純子究竟是不是傷了跟腱呢？