朱莉婭因為昨天帶著萊文去道歉的表現和年輕朝氣的美貌，讓漢克的boss——瑞克·拉瑟十分喜歡她，決定讓她出演電視劇，并想追求她。瑞克在詢問漢克-穆迪（大衛·杜楚尼 David Duchovny飾）意見時，漢克也表示沒有任何異議。　　為了慶祝朱莉婭得到了角色，漢克、萊文和朱莉婭一家去了餐廳。在交談中，得知萊文因為喜歡公司里的梅勒妮，但始終不能追到手而煩惱著。　　在萊文和梅勒妮正在聊的很開心之時，導演進來了，并讓萊文幫他去買咖啡，以此來打發走萊文。當萊文把咖啡買回來后，發現梅勒妮正在和導演做愛，萊文最后與導演大打出手，但萊文還是被梅勒妮拒絕了。　　朱莉婭喝了酒后執意要為漢克洗牙，在洗牙過程中，漢克和朱莉婭又搞上了，但最后因為萊文的一個電話打斷了。萊文向朱莉婭和漢克說了剛剛和梅勒妮發生的事，并遭到了朱莉婭的說教。