繡兒嚴懲一丁，一丁叫苦不迭，一丁為了讓繡兒知難而退，帶著繡兒去所謂的“英語角”練口語，一丁帶繡兒先去商場換裝，繡兒一身性感造型渾身不自然，到是令一丁眼前一亮，驚嘆麻雀變鳳凰。金滿堂(涂松巖 飾)回到旗袍店當著金元(嚴米拉 飾)和惠蓮面一番吹噓，把店面交給金元和惠蓮打理，自己準備走馬上任，惠蓮心里隱隱不安。

　　當晚金滿堂和金元一起偷偷去奶奶房間還房本，可翻遍房間都沒找到那本假房本卻被梅奶奶(趙淑珍 飾)撞見，梅奶奶看到桌上的房本偷偷塞到花瓶里藏了起來。一丁帶著繡兒去了酒吧，伙同幾個哥們欲灌醉繡兒，沒想到天生大酒量的繡兒連干幾杯把幾個人都喝倒了，繡兒借著酒勁去跟老外練口語被調戲，一丁忍不住出手相救，拉著繡兒逃出酒吧，一丁扶著醉酒的繡兒走在街上，被前來尋找的金元和大農看到，大農一怒之下出拳打了一丁，兩人結仇。

　　金元勸繡兒別教一丁了，點明丁少白(劉文治 飾)為了收繡兒為徒想要撮合他們二人，繡兒這才知道丁少白的真實用意不禁大驚，前想后決定不再教一丁。