護士長給了常芳一封信，李長順(張國強 飾)遲來的一封信，讓常芳激動不已。這是常芳入朝以來最開心的事情。李長順因為任務需要，開始訓練小李子(王子嘉 飾)射擊，小李子的射擊進步遲緩，但是他有文化，會英語，并且幫助指導員進行工作。

也是小李子發現了指導員的腿傷，眾人齊心合力把指導員架走，由李長順和栓子護送去戰地醫院。護士長見到指導員傷情，心情復雜，安排了治療。長順和栓子在戰地醫院等候與常芳、長清意外相遇。

在寧靜的對視后，常芳向長順敬軍禮，語氣平淡，理解一切，長順也回敬了軍禮，此時大家的心理的各種復雜都被壓抑了下去。在李長順嘗試第二次和常芳談心時，她也是異常冷靜。二人經過這一番歷練，都已經明白此時這樣的感情無法表達，也很難表達，只得深深埋藏。