深夜，鐵錘(魏震 飾)清醒過來，誤將大牛當成鬼子，大喜趕到，與鐵錘互訴衷腸。為假扮日軍軍官，救出二喜等人，大喜連夜同金秀學習日語。

次日，金秀托宋隊長尋幾件鬼子衣服，宋得知楊的計劃，擔心金秀安危。趙清平為確認單濤八路軍身份，特意到茶館試探單濤。

鬼子據點前的面攤，大喜和大牛邊吃邊視察鬼子動向，幾名鬼子說笑著走出據點，大喜尋思著自己弄鬼子衣服，快步跟上。叢林里，大牛躺在地上，兩名走出的鬼子近前喝退他，被藏在一邊的大喜用箭弩射殺，剩余的二鬼子被大牛嚇退，兩人機智繳獲了鬼子押運的糧草。

鐵錘報仇心切，持刀跌跌撞撞地沖出大街，被宋隊長的部下所俘。

韓同橋本報告近日川口動向，橋本懷疑川口醫治了楊等人，派韓帶人搜查魏家醫館，并嚴令審判川口，將其羈押。

大牛、大喜二人平安歸來，樹生聽說兩人的行動，擔心行動暴露，與宋隊長重新規劃部署。茶館內，單濤也積極準備著救人計劃。