北京的大雜院里充斥著歡樂氣氛，田二麥(姜武 飾)為端木母親過生日，卻不知端木亭亭(顏丙燕 飾)在電話另一頭哼唱生日歌，哭成淚人。蕭雨山(戴立忍 飾)將父親送到醫院看病，并且提議蕭母做個身體檢查，但是蕭母不想麻煩兒子，唯獨惋惜全家人好不容易團聚卻沒有孫女在身邊。蕭母的話讓蕭雨山感到自責，于是提出要讓謝橋(俞飛鴻 飾)回歸家庭照顧父母，畢竟兩個老人待在洛杉磯很陌生，需要家人的陪伴。原本謝橋的節目已經通過，主編對此評價極高，直接讓她跳過實習期，成為正式編導，如今謝橋難以拒絕蕭雨山的要求，只能再次對不起歐陽老師，婉拒請辭。蘇棉(任偉 飾)得知后痛心疾首，表示家中瑣事常有，工作難得，好在謝橋還有實力派老公做后盾，倒也不像她現在的處境，即便找個男友艾倫(朱名愚 飾)，卻像是她在包養小白臉，處處花錢，一味付出。田二麥和謝羽合作的旅游公司正式開張，第一筆單子是由田二麥帶領中國客人前往洛杉磯觀景，由于田二麥為人親和力極強，導游過程十分順利，端木亭亭在他餐廳工作之余，順便幫忙摘取草莓招待旅游團，包括端茶倒水。轉眼又到周末返飛舊金山，蕭母想念孫女妞妞，可惜蕭雨山太忙沒有時間，只能推延安排。田小麥(王一楠 飾)在家盼等著蕭雨山的出現，每天更是抱著手機不放，有些患得患失。田母嫌棄女兒沒有出息，田小穗則勸說田母別再摻和夫妻倆的事情，之前妹妹沒離婚時就開始鬧幺蛾子，眼下還不知悔改，非要給田小麥和蕭雨山鬧到關系徹底僵硬。謝羽打算來找黑豹(封柏 飾)談清彼此關系，可是話到嘴邊說不出，尤其看到黑豹同樣難言啟齒，最終失望離開，回到家里纏著秦準幫忙分析男人心態。雖然秦準相親過很多次，可是感情和相親是兩碼事，他猜測黑豹心里藏事或者得絕癥，結果卻被謝羽當場否定，令他感到無比心累，直接溜進廚房做飯，以免謝羽問長問短。田二麥看到旅團飛機票定錯，打去電話才知竟是謝羽助理失誤問題，謝羽頓時不知所措，擔心會被顧客投訴，田二麥讓她先放寬心，緊接又去穩定游客情緒。事后田二麥根據跟團提出補充想法，謝羽也在失誤中吸取教訓，主動提出懲罰制度，愿意放棄此次旅行所有提成，并且扣除助理當月獎金。田父悉知田小麥內心無法割舍蕭雨山，導致現在整天精神恍惚，于是特地開導女兒珍惜當下，不要做出讓自己后悔的事情。蕭雨山來到田家探望妞妞，同時察覺到田小麥改變很大，兩個人的相處也是越發融洽輕松，重歸于好。田二麥發現謝羽狀態不對勁，索性去找助理詢問情況，從而得知謝羽失戀。田二麥主動約見黑豹，想要了解黑豹對待如何看待眼下關系，但是黑豹卻將倆人的分手原因歸咎于沒感覺，起先心里總在掛牽謝羽，可是現在只想逃避。