前科累累的黑道議員鄭永祿要移民，申請良民證的強大壓力卻落到公關室翁巡官身上，俊維自告奮勇協助，打算透過堂哥找高層幫忙，沒想到堂哥卻出國了。議員出國在即，手下苦苦相逼，翁巡官天天以淚洗面，想不到憨傻的蕃薯竟讓事情出現轉寰馀地。 士淵為了家計私下接了翻譯工作，還努力節省開銷，推拒飯局及辦公室的樂捐活動，引來同事不滿。俊維鼓起勇氣打電話給開儀，竟然發現開儀跟士淵在一起，而原本開心的約會，卻讓士淵荷包大大失血，甚至無力支付妹妹的學費。漢強查察轄區內的中輟生，讓這群青少年心生不滿，戳破漢強機車輪胎。宏哥看在眼裡，主動提出要帶著漢強辦專桉，所幸警匪槍戰受傷的利慶源也度過了危險期，宏哥主動銷假上班，焦頭爛額的賴所長終于云開見日。Jennifer跟媽媽大吵一架，決定離開家。她坐上開往南部的火車，到父母親白手起家的成衣廠視察。女工們對臺北來的”特助”議論紛紛，廠長則以為薪水有著落了。想不到Jennifer卻做出裁員的決定……